Artículos

“Nuestro padre ha obtenido una gran victoria”: la autoría del relato de Berenguela sobre la batalla de Las Navas de Tolosa, 1212

“Nuestro padre ha obtenido una gran victoria”: la autoría del relato de Berenguela sobre la batalla de Las Navas de Tolosa, 1212


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

“Nuestro padre ha obtenido una gran victoria”: la autoría del relato de Berenguela sobre la batalla de Las Navas de Tolosa, 1212

Por Theresa M. Vann

Revista de Estudios Ibéricos Medievales, Volumen 3, Número 1 (2011)

Resumen: Los estudiosos que estudian la carta de Berenguela a Blanca de Castilla que describe la victoria de Alfonso VIII en la batalla de Las Navas de Tolosa la interpretaron inicialmente dentro de un contexto familiar. La carta es una fuente para la batalla de Las Navas, una que no es del todo un relato de un testigo ocular, sino una redactada por la hija de Alfonso VIII quien, por su propio testimonio, tuvo acceso a las cartas del rey que informaban de la victoria. Más recientemente, ha ganado atención como una auténtica voz femenina del siglo XIII. Los historiadores han utilizado la carta no solo para obtener información sobre una batalla notable, sino también para conocer a las mujeres de la familia real castellana, aunque notaron anomalías en su formato, su relato de la batalla y en la elección del idioma. La estrecha comparación de la carta de Berenguela con los relatos de testigos presenciales escritos por Alfonso VIII, Arnauld Amaury y Rodrigo Jiménez de Rada resalta las idiosincrasias verbales que los historiadores anteriores han señalado. El hecho de que la carta no se ajustara a las prácticas conocidas de escritura de cartas medievales, combinado con sus diferencias significativas en la estructura narrativa, el vocabulario y el contenido de otros productos de la cancillería castellana, cuestiona la suposición moderna de que es una pieza sobreviviente de correspondencia personal entre dos miembros de la realeza. hermanas. El descubrimiento de la ubicación de una copia del siglo XIII elimina la posibilidad de que fuera una falsificación posterior. Este artículo propone que el texto, tal y como nos ha llegado, fue redactado en la cancillería francesa para establecer el linaje cruzado de las descendientes femeninas de Alfonso VIII de Castilla.


Ver el vídeo: La batalla de las Navas de Tolosa (Mayo 2022).