Artículos

El Columbario de la Villa Wolkonsky, Roma

El Columbario de la Villa Wolkonsky, Roma


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


ROMAPEDIA

La princesa Wolkonsky era hija del embajador ruso en la corte sajona y más tarde en la corte de Saboya. Ella era la amante secreta del zar Alejandro I, a pesar de estar casada con el príncipe Wolkowsky, su asistente en el campo.

Le gustaba organizar fiestas legendarias con invitados como Sir Walter Scott, Gogol, Mikhail Ivanovich Glinka y Gaetano Donizetti.

El edificio fue ampliado en 1890 por Francesco Azzurri (1831/1901), nieto de Giovanni Azzurri

Después del ataque terrorista judío del 31 de octubre de 1946 que destruyó la embajada británica, & # 8203 & # 8203, la embajada se trasladó aquí.

En 1951 fue comprada por el gobierno británico y desde 1971, después de la construcción de la nueva embajada, es & # 8203 & # 8203 la residencia del embajador británico.

En el parque de la villa hay TREINTA Y SEIS ARCOS DEL ACUEDUCTO DE NERO (366 metros - 1200 pies) prolongación del acueducto del Aqua Claudia hasta la Domus Aurea

Columbario de Tiberius Claudius Vitalis

41/80 d.C. descubierto en 1866 en el parque de la villa.

Es una especie de tumba construida en ladrillos, común en el siglo II d.C., con tres habitaciones superpuestas de 4 x 3 m (13 x 10 pies) cada una, de unos 9 m (30 pies) de altura en total.

Sobre la puerta hay una inscripción de mármol con una dedicatoria a Tiberius Claudius Vitalis realizada por su padre y arquitecto del mismo nombre y por toda su familia.

Los dos primeros pisos tienen tres filas de nichos. El tercero no tiene & # 8217t


Los tesoros escondidos de Villa Wolkonsky

ROMA - El miércoles se presentó una excelente colección de más de 350 mármoles romanos en la residencia del embajador británico después de que una restauración patrocinada por Shell reuniera las piezas.

En el acto en la Villa Wolkonsky, el ministro italiano de Cultura y Turismo, Dario Franceschini, destacó la importancia de este tipo de proyectos para recuperar partes del patrimonio arqueológico del país. “El ojo del arqueólogo te permite ver cosas que no son visibles para los turistas”, dijo.

La colección comenzó con la princesa rusa Zenaide Wolkonsky, quien originalmente construyó la villa y los jardines en la década de 1830. Zenaide quería un lugar donde pudiera escapar del bullicio del centro de Roma y diseñó un fantástico jardín lleno de rosas alrededor del Acueducto Romano en los terrenos.

Llenó el jardín con artefactos y lo usó para albergar reuniones artísticas para personas como Walter Scott y Nikolai Gogol, quienes planearon 'Dead Souls' mientras estaban acostados en una gruta en el jardín.

Hoy, Villa Wolkonsky sirve como residencia del embajador británico, Christopher Prentice, en Roma, como lo ha hecho para los sucesivos enviados británicos desde el final de la Segunda Guerra Mundial cuando fue liberada de la Gestapo nazi, que la utilizó como cuartel general en tiempos de guerra.

La villa y su parque son una isla verde, rodeada de edificios principalmente modernos, que gracias a la restauración ahora vuelve a mostrar la colección de la princesa.

La restauración ha tardado tres años en completarse y comenzó con la intención de redescubrir el plan original de la princesa para el jardín. Sin embargo, a medida que se encontraban más y más piezas en el jardín (algunas de las cuales estaban completamente cubiertas de vegetación) se decidió buscar un nuevo espacio para albergar la colección. Este invierno, durante la fase final del proyecto, se reconstruyó un invernadero abandonado en el terreno.

Los artículos restaurados se colocaron luego en exhibición en el interior para protegerlos de los efectos dañinos de la atmósfera y la flora desenfrenada.

Mientras develaba una placa en honor a la contribución financiera de Shell a la restauración, Marco Brun, gerente nacional de Shell Italia, instó a las empresas a asumir un papel central en la preservación de bienes y artefactos culturales en Italia. “Creo que esto será posible porque el nuevo gobierno ha introducido tasas impositivas favorables para este tipo de cosas. A menudo, el estado simplemente no tiene los recursos para dedicarlo al patrimonio ”, dijo.

La colección de Villa Wolkonsky contiene muchas piezas típicas de la colección Grand Tour de una princesa. La procedencia exacta de la mayoría de las piezas no está clara. Se cree que algunas fueron adquiridas por la princesa y otras fueron recuperadas de los terrenos a medida que fueron desarrolladas posteriormente.

Muchas de las piezas son históricamente significativas. Aunque los registros del museo de finales del siglo XIX y principios del XX documentan la colección, muy pocas de sus piezas se estudian o se citan en las investigaciones actuales. Algunos elementos son ejemplos únicos del arte romano. Un relieve de Freedman que muestra a seis personas y un niño es el único ejemplo conocido de este tipo. Piezas similares en el Museo Británico muestran solo dos adultos. Otros ejemplos notables incluyen una reproducción romana rara y en su mayoría completa de Atenea Partenos y un sarcófago en bajorrelieve.

El Dr. Dirk Booms, curador de artefactos romanos en el Museo Británico, habló sobre la importancia de la colección de Wolkonsky: “Espero que ahora que la colección está abierta se pueda estudiar y podamos hacer una publicación académica real y verdadera que ayude a obtener estas piezas conocidas. No solo son importantes en sí mismos, sino también importantes para comprender la historia de Roma ".

Dada la ubicación de los artefactos en la residencia del embajador británico, la colección no estará abierta al público en general como lo haría un museo normal por cuestiones de seguridad. No obstante, estará disponible para estudiosos y arqueólogos para que se pueda aprender más sobre las piezas. Un portavoz de la embajada británica declaró que, si bien no estaba abierta en general, sería posible visitarla en determinadas ocasiones.


Jardines de Villa Wolkonsky: Et en Arcadia ego

Los jardines de Villa Wolkonsky, la residencia del embajador británico, han tenido una influencia magnética en muchas personas que han vivido y trabajado allí. Nina Prentice, la esposa del actual embajador británico, también ha caído bajo la influencia de su herencia romántica.

¿Cuántos jardines pueden presumir de 36 arcos de un acueducto neroniano, sin mencionar los cientos de antigüedades romanas esparcidas en cuatro hectáreas a un paso de San Giovanni? Los terrenos de Villa Wolkonsky & rsquos incluso tienen una sección de necrópolis precristiana completa con huesos fragmentarios, restos de frescos y una sección de calzada romana bien llena de baches. Fanny Mendelssohn, hermana del compositor, capturó vívidamente el espíritu romántico del jardín y los rsquos en una carta a casa en 1840.

A lo largo del jardín corren las ruinas del acueducto, al que han recurrido de diversas formas, construyendo escalones dentro de los arcos, colocando asientos en la parte superior y llenando los espacios vacíos en las paredes cubiertas de hiedra con estatuas y bustos. Las rosas trepan tan alto como pueden encontrar apoyo, y áloes, higueras indias y palmeras corren salvajes entre capiteles de columnas, jarrones antiguos y fragmentos de todo tipo. En cuanto a las rosas, hay millones de ellas, en arbustos y árboles, glorietas y setos, todas floreciendo exuberantemente, pero en mi opinión nunca se ven más hermosas o más poéticas que cuando se aferran a los oscuros cipreses. La belleza aquí es de un tipo serio y conmovedor, sin nada pequeño y "bonito". & hellip Nature lo diseñó todo a gran escala, y también lo hicieron los antiguos, y la vista de su obra conjunta me conmueve casi hasta las lágrimas. *

Fanny fue solo una de las muchas personalidades musicales, literarias y artísticas que la princesa Zena y iumlda Wolkonsky entretuvieron regularmente. al fresco en la villa durante las décadas de 1830 y 1840. Se invitó a los invitados a pasear por los jardines y se les animó a componer, dibujar y escribir en los alrededores de Arcadia. Por la noche, compartirían las experiencias del día y los rsquos con su anfitriona, disfrutarían de las obras de arte de los demás y rsquos, pondrían música a los poemas y más o menos se elegirían para cenar. De hecho, el autor ruso Nikolai Gogol escribió varios capítulos de Almas muertas sentado en una de las grutas de toba que Zena e iumlda construyeron bajo los arcos del acueducto.

Incluso hoy en día, las conexiones literarias del jardín y los rsquos perduran. Poco después de nuestra llegada, la embajada rusa nos pidió que encontráramos el primer monumento para conmemorar a Pushkin. La princesa, ardiente admiradora del poeta, lo había erigido en su honor. Frenéticas búsquedas en la maleza encontraron la placa apoyada contra un pilar dedicado a Sir Walter Scott, ambos monumentos perdidos entre acantos y matorrales de bahía. Pronto, Pushkin se restablecerá en su propio pedestal en el área conocida como San Petersburgo, llamada así por el espléndido monumento en honor a Alejandro I, la princesa y el primer gran amor de rsquos. Se rumorea que su matrimonio arreglado apresuradamente con el príncipe Wolkonsky fue precipitado por la necesidad de evitar el escándalo, tal era el interés del joven zar & rsquos por la brillante y bella debutante.

Las aventuras del jardín y los rsquos continuaron hasta el siglo XX. Los descendientes de la princesa y rsquos vendieron el sitio al gobierno de Weimar en la década de 1920 y sus edificios se convirtieron en las oficinas de la embajada alemana y su residencia del embajador y rsquos hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Hermann Goering ordenó que se construyera el área de la piscina y la historia es que, mientras cavaban, los obreros descubrieron las espléndidas columnas romanas que ahora sostienen el tempietto cerca de las colmenas. Aún quedan otros rastros de la tenencia nazi aquí. Cuando el British Embassy Children & rsquos Garden Club realizó la excavación inaugural de su nuevo huerto cerca del Old Chancery Building, desenterramos un gran alijo de munición real que se remonta a la Segunda Guerra Mundial. No hace falta decir que su descubrimiento transformó a nuestros jardineros en ciernes en cavadores extremadamente entusiastas, pero hizo que los militares se unieran y se pusieran algo ansiosos por saber qué más podríamos encontrar.

La villa es, sin duda, rica en historia y encanto, pero ninguna de las dos se deshace de las malas hierbas. Las invasiones perennes de acantos y los batallones de bahías de voluntarios, viburnums y alianthus nos mantienen ocupados, pero también hay otros desafíos. los punteruolo rosso (picudo rojo de las palmeras) acabó con las palmas Fénix antes de que pudieran salvarse. Los vientos, la nieve y las heladas del invierno de 2012 no solo derribaron un algarrobo, un tejo antiguo y dos hermosas feijoas, sino que también dañaron las camelias que rodeaban la casa, rompieron grandes ramas de los pinos piñoneros y congelaron tiernos arbustos y trepadoras. Menos dramático pero no menos urgente ha sido el mantenimiento continuo de jardines y parterres. En cuanto a las amadas rosas princess & rsquos, tan admiradas por Fanny Mendelssohn y las generaciones posteriores de visitantes, estas también necesitan ser replantadas y renovadas.

La colección de villa & rsquos de más de 400 antigüedades también requiere atención urgente si se quiere preservar. Una enorme cabeza de Hera colocada debajo de uno de los arcos del acueducto por la princesa está siendo destruida por los tornillos de hierro que se usaron para fijarla en su lugar. Los monumentos y estatuas funerarias han sufrido daños por la exposición al viento y la lluvia. Sin embargo, hemos podido hacer un pequeño pero alentador comienzo con las restauraciones. Una generosa donación rescató, en el último momento, un espléndido romano orcio entregado a la princesa por el cardenal Consalvo para conmemorar su conversión al catolicismo. Sin esta ayuda, el clima ártico del año pasado habría reducido la olla a un montón de fragmentos, pero aún queda mucho por hacer para que la colección recupere su antigua gloria.

Hemos tenido la gran suerte de contar con el generoso apoyo de numerosos arqueólogos y expertos en horticultura, todos los cuales tienen un interés apasionado en el futuro de estos jardines. Juntos hemos finalizado un programa de restauración. Esperamos que no solo revitalice los terrenos de Princess & rsquos y su colección de antigüedades, sino que también proporcione un ejemplo de práctica de jardinería sostenible y rentable. Durante el último año, hemos librado una guerra incesante contra las malas hierbas, hemos cavado matorrales cubiertos de maleza y hemos abierto vistas y perspectivas para que el jardín cuente su propia historia. Hemos recuperado y trasplantado rosas cansadas, experimentado con ruibarbo, espárragos, papas para ensalada y generado montones de compost del Himalaya. El trabajo nunca se detiene, pero esperamos recuperar la & ldquoserious y conmovedora & rdquo belleza natural que tanto seduce a los invitados de Princess Wolkonsky & rsquos.

Los visitantes de hoy también deberían pasear por Arcadia.

Nina Prentice

Los jardines no están abiertos al público en general.

* Kingeman, C. (trad.) (1963) La familia Mendelssohn 1729-1847 de las Cartas de los diarios de Sebastian Hensel, vol. II. Universidad de Toronto.


Villa Wolkonsky abre museo arqueológico

Un pequeño museo que alberga una colección de más de 350 artefactos de mármol romanos antiguos se presentó en Villa Wolkonsky, la residencia del embajador británico en Roma, en presencia del ministro de cultura de Italia, Dario Franceschini, y del embajador de Gran Bretaña, Christopher Prentice, el 10 de diciembre.

Los tesoros de mármol de la colección Wolkonsky incluyen estatuas votivas de diosas, sarcófagos decorados con bajorrelieves, retratos funerarios, frisos, elementos arquitectónicos e inscripciones, casi todos de entierros que datan entre el siglo I a.C. y el siglo III d.C.

Un punto culminante particular de la colección es la estatua de tamaño natural conocida como el Sátiro de la Música, que fue reensamblada a partir de 15 fragmentos encontrados en varios lugares alrededor de los jardines de cuatro hectáreas de la villa en el distrito de S. Giovanni de Roma.

La mayoría de los artefactos fueron redescubiertos en los terrenos durante un extenso programa de restauración de los jardines, dirigido por una dedicada jardinera y esposa de la actual embajadora, Nina Prentice, quien describió el proceso en Buscado en Roma el año pasado.

Los hallazgos restaurados se han colocado en dos invernaderos reformados del siglo XIX situados cerca de la puerta de entrada en los terrenos de la villa.

Visitar el museo no interferirá con los arreglos de seguridad de la residencia, según la embajada, que planea abrir la colección a visitas guiadas para grupos pequeños.


Información adicional

John Shepherd nació en Edimburgo en la Segunda Guerra Mundial. Vivió gran parte de su infancia en Roma, aunque asistió a escuelas en Inglaterra. Su maestría en Cambridge en Idiomas (francés y alemán) y Economía fue seguida por un estudio de posgrado en Economía del Desarrollo en la Universidad de Stanford en California. También habla italiano y ha aprendido árabe y holandés.

Su carrera en el Servicio Diplomático incluyó dos períodos en Roma, incluyendo como Embajador (2000-2003) se desempeñó como Embajador en Bahrein (1988-1991), Ministro en Bonn (1991-1996) y luego estuvo en la Junta del Ministerio de Relaciones Exteriores. hasta 2000. En & quotjubilación & quot; se convirtió en Secretario General Fundador de Global Leadership Foundation (2004-2006). Comenzó a investigar este libro en 2012.


Contenido

En 1605, el cardenal Scipione Borghese, sobrino del Papa Pablo V y patrón de Bernini, comenzó a convertir este antiguo viñedo en los jardines más extensos construidos en Roma desde la Antigüedad. El sitio del viñedo se identifica con los jardines de Lúculo, el más famoso de la república tardorromana. En el siglo XIX, gran parte de la antigua formalidad del jardín se transformó en un jardín paisajístico en el gusto inglés (ilustración, derecha). Los jardines de Villa Borghese estuvieron abiertos de manera informal durante mucho tiempo, pero fueron comprados por la comuna de Roma y entregados al público en 1903. El gran parque paisajístico en el gusto inglés contiene varias villas. La Plaza de España conduce a este parque, y hay otra entrada en la Porte del Popolo por Piazza del Popolo. los Pincio (la colina Pincia de la antigua Roma), en la parte sur del parque, ofrece una de las mejores vistas de Roma.

La Piazza di Siena, ubicada en la villa, acogió la doma ecuestre, el salto individual y la parte de salto de la competencia de eventos para los Juegos Olímpicos de Verano de 1960. Una balaustrada (que data de principios del siglo XVII) de los jardines fue llevada a Inglaterra a finales del siglo XIX e instalada en los terrenos de Cliveden House, una mansión en Buckinghamshire, en 1896. En 2004, una especie de caracol italiano fue descubierto, aún viviendo en la balaustrada después de más de 100 años en Inglaterra.


La villa, ubicada en el sureste de la ciudad, todavía dentro de la Muralla Aureliana, comprende partes de un acueducto construido bajo Nero, que forma una rama del Aqua Claudia. El área luego sirvió para fines agrícolas hasta principios del siglo XIX. La princesa Sinaida Alexandrovna Volkonskaya, hija de un diplomático ruso, adquirió la tierra en 1830. La princesa creció en Turín, donde su padre era embajador. Vivió en Roma de 1820 a 1822 y luego regresó a la Ciudad Eterna con su familia en 1829. Volkonskaya encargó al arquitecto Giovanni Azzurri la construcción de una villa, hizo que se dispusiera el parque asociado y se restauró la parte del acueducto que corría allí. . Su villa pronto se convirtió en un reconocido salón literario, que fue visitado por Karl Brullow, Alexander Iwanow, Bertel Thorvaldsen, Gaetano Donizetti, Stendhal, Sir Walter Scott y Nikolai Gogol, entre otros. La princesa Volkonskaya utilizó principalmente la villa como residencia de campo, ya que tenía otros apartamentos en el centro de la ciudad. Después de la muerte de Sinaida Volkonskaya en 1862, su hijo Alexander heredó la villa, luego pasó a Marchesa Nadia Campanari, nieta de Alexander Volkonsky. La familia Campanari construyó un nuevo edificio al sur de la villa original, que luego fue alquilado. A finales del siglo XIX, la propiedad perdió gran parte de su encanto escénico debido a la expansión urbana de Roma. En 1922, los Campanaris vendieron la villa Wolkonsky al gobierno alemán, que estableció su embajada en el Reino de Italia y la residencia del embajador allí. Se ampliaron el edificio principal y el edificio antiguo, y se construyó otro edificio en la entrada principal. Con la ocupación alemana de Italia en septiembre de 1943 (caso Axis), la embajada cesó su servicio diplomático. Tras la liberación de Roma el 4 de junio de 1944, el gobierno italiano confiscó la embajada, que había sido utilizada como prisión durante la ocupación con su sucursal en Via Tasso, entre otras cosas. La propiedad se dejó temporalmente a la misión diplomática de Suiza y la Cruz Roja Italiana.

El 31 de diciembre de 1946, la embajada británica en Porta Pia fue el objetivo de un ataque terrorista del movimiento clandestino sionista Irgun Tzwa'i Le'umi. Luego, el gobierno italiano puso la Villa Wolkonsky a disposición de la embajada británica. Fue adquirido por el gobierno británico en 1951. A finales de la década de 1950, se llevaron a cabo extensos trabajos de restauración. En 1971 se pudo trasladar la oficina de la embajada en Porta Pia. Desde entonces, la villa Wolkonsky ha vuelto a ser la residencia del embajador británico. Además, hay alojamiento para el resto del personal de la embajada en el sitio. La extensa propiedad también es utilizada o alquilada por la embajada para eventos culturales, seminarios, talleres y similares. El cumpleaños de la monarca británica se celebra anualmente en el parque con alrededor de 200 especies diferentes de árboles y plantas.


La Villa Wolkonsky en Roma: Historia de un tesoro escondido Tapa dura

La Villa Wolkonsky, Roma, es la residencia oficial con nombre incongruente del embajador británico en Italia.

Ubicado dentro de la Muralla Aureliana de la ciudad, la historia del sitio se remonta a la antigüedad, sus jardines dominados por los restos de un acueducto romano imperial del siglo I.

En el siglo XIX, una notable princesa rusa, Zenaide Wolkonsky, la convirtió en una casa de campo y un salón de arte con visitantes tan ilustres como Gogol, Turgenev y Fanny Mendelssohn.

Las siguientes generaciones excavaron tumbas romanas, recolectaron antigüedades y construyeron una nueva gran mansión, antes de vender la Villa al gobierno alemán en 1922.

Siguió siendo la embajada alemana, muy ampliada, hasta la Liberación de Roma en 1944.

Después de la guerra, el Reino Unido lo compró, primero como oficinas y residencia de la embajada y, desde 1971, como residencia del embajador y otros miembros del personal. En este volumen bellamente ilustrado, Sir John Shepherd, ex embajador, ha emprendido una nueva investigación para desacreditar mitos arraigados y presentar, por primera vez, una historia completa de este tesoro romano escondido.


Fichas antiguas y sus comunidades

Durante el mes de octubre, la alumna de BSR, Clare Rowan, se ha alojado en el BSR para realizar el trabajo de campo de su proyecto financiado por el Consejo Europeo de Investigación. Comunidades simbólicas en el Mediterráneo antiguo. Aquí nos cuenta más sobre su propia investigación sobre el tema y el taller del proyecto que se llevó a cabo aquí en el BSR la semana pasada.

Las fichas en la antigüedad eran objetos monetiformes, en gran parte hechos de plomo, que se crearon en todo el Mediterráneo a un nivel muy local. Las fichas probablemente sirvieron para una variedad de propósitos: podrían ayudar en los procedimientos gubernamentales (por ejemplo, Atenas), servir como boletos para banquetes (por ejemplo, Palmyra), se usaron en cultos y festivales (por ejemplo, en Roma) y también pueden haber servido como una especie de moneda. a veces, particularmente en las casas de baños.

Ficha de plomo (20 mm) de una colección privada que muestra en un lado una cabeza masculina rodeada por la leyenda P GLITI GALLI, el otro lado muestra un gallo que lleva una corona y una rama de palma. La imagen es un juego de palabras visual con el nombre de Gallus, que significa "gallo" en latín.

Los puntos de búsqueda de fichas nos ayudan a comprender cómo se usaron. Sus imágenes revelan información sobre identidades antiguas, imágenes y la alegría de vivir. Mientras estaba en el BSR, me he centrado en las fichas de Roma y Ostia, trabajando en Ostia para revisar los archivos de excavaciones (Giornali degli Scavi) para fichas y moldes de fichas que se encuentran en el puerto. También he estado catalogando las colecciones de fichas en el Museo Nazionale Palazzo Massimo, los Museos Capitolinos, así como una colección que fue adquirida recientemente por el Museo Arqueológico de Palestrina. Esta última colección consta de más de 1000 ejemplares, muchos de los cuales son de nuevos tipos. Mediante el uso de materiales de archivo y bibliotecas para localizar dónde se encuentran los moldes de fichas (hechos de mármol palombino o lunense) y desechos de fundición de plomo, he podido comenzar a identificar que las fichas se fabricaron de forma privada en Roma y Ostia, conectando tipos particulares con determinados edificios, e incluso en particular tabernas.

Ficha de plomo (22 mm) de una colección privada que muestra el faro de Portus por un lado y la leyenda ANT por el otro.

También se llevó a cabo un taller en el BSR los días 18 y 19 de octubre, Fichas, valor e identidad, exploración de objetos monetiformes en la antigüedad y la Edad Media, organizado por un becario postdoctoral en el proyecto, Antonino Crisà. Estudiosos de todo el mundo vinieron para discutir sobre fichas de diferentes colecciones y excavaciones en todo el Mediterráneo.

La mitad de un molde de mármol palombino para la fundición de fichas circulares que muestra a Fortuna sosteniendo un timón y cuernos de la abundancia. Museos de Arte de Harvard / Museo Arthur M. Sackler, Transferencia de la Colección Alice Corinne McDaniel, Departamento de Clásicos, Universidad de Harvard, 2008.118

El taller subrayó la idea de que los tokens se hacían muy localmente, a menudo exclusivo de una ciudad en particular: el método de usar moldes de mármol para fundir fichas, por ejemplo, parece encontrarse solo en Roma y su puerto. Los intercambios entre los académicos que asistieron continuaron contribuyendo al desarrollo de una metodología para estudiar estos objetos, que no han recibido una atención seria desde Rostovtzeff en el siglo XIX. Si está interesado en ver y aprender más sobre estos objetos, puede encontrar las entradas del blog de los miembros del equipo aquí: https://blogs.warwick.ac.uk/numismatics/tag/token/

Ponentes en el Conferencia Tokens, Valor e Identidad

Clare Rowan (Profesor asociado, Universidad de Warwick y ex becario BSR-Macquarie Gale Rome)


Antiguas estatuas romanas emergen del jardín del embajador británico en Roma

Durante décadas estuvieron ocultos bajo una jungla de vegetación cubierta de líquenes y musgo, pero ahora cientos de delicadas estatuas romanas y otros artefactos de mármol han surgido de una minuciosa restauración del jardín de la residencia del embajador británico en Roma.

Se descubrieron relieves tallados de jabalíes, sátiros, grifos y diosas pudriéndose bajo el suelo y la hojarasca durante el laborioso paisajismo del jardín de Villa Wolkonsky, que una vez fue el hogar de una princesa rusa.

Mientras los jardineros cortaban la vegetación enmarañada, descubrieron más de 350 artefactos, muchos más de los que esperaban encontrar.

Las estatuas de mármol y los relieves funerarios, una vez cubiertos de limo y musgo, fueron limpiados por expertos y se exhibieron el miércoles por primera vez en los jardines de la villa, un palacio histórico que ha sido la residencia del embajador británico en Italia desde entonces. el final de la Segunda Guerra Mundial.

Incluyen relieves de piedra de antiguas tumbas romanas que representan los rostros de esclavos liberados, sus esposas e hijos, así como frisos tallados que muestran carreras de carros y el sacrificio ritual de toros.

La restauración de tres años del jardín de 10 acres estuvo a cargo de Nina Prentice, una gran horticultora y esposa del embajador Christopher Prentice.

"Deshierbaba desde los dos años", dijo a The Telegraph en los terrenos de la residencia, que están a la sombra de encinas y palmeras.

En lugar de delegar el proyecto a los empleados de la embajada, ella misma realizó gran parte de la excavación y la limpieza de los arbustos descuidados.

Trabajando metódicamente a través del jardín, que está encerrado por un lado por los restos bien conservados de un acueducto del siglo I d.C. construido por el emperador Claudio, se encontró con las tallas de mármol.

Muchos de los artefactos provenían de una necrópolis romana cercana y se usaron para decorar el jardín cuando fue propiedad a principios del siglo XIX de Zenaida Wolkonsky, una princesa rusa que entretuvo a personas como Gogol, Goethe, Stendhal y Sir Walter Scott.

La Sra. Prentice encontró sarcófagos antiguos utilizados como macetas y capiteles romanos encajados debajo de losas de mármol para formar bancos.

"Todo se había arruinado y estaba cubierto de lodo", dijo la Sra. Prentice, pasando por una gruta en la que se cree que Nikolai Gogol compuso parte de Dead Souls, un clásico de la literatura rusa.

“Cada vez que nos aventurábamos a una parte diferente del jardín, había otra estatua increíble. Me repetía a mí mismo: 'No puedo creerlo'.

"Había pedazos esparcidos por todo el lugar, así que tuvimos que hacer coincidir las manos con los brazos y la cabeza con los cuerpos".

Muchas de las piezas que se redescubrieron son importantes desde el punto de vista artístico y arqueológico, dijeron los expertos.

"Hay un sarcófago con una cabeza de león del período imperial que es de muy alta calidad", dijo el profesor Christopher Smith, director de la Escuela Británica de Roma, un instituto arqueológico.

El Dr. Dirk Booms, curador del Museo Británico, dijo: "El relieve funerario que muestra a cinco esclavos liberados y un niño es muy raro. Tienen nombres griegos, lo que sugiere que eran esclavos griegos que fueron liberados por sus dueños romanos. La colección es una parte importante de la historia de Roma ".

Después de atravesar tiempos difíciles como resultado de la Revolución Bolchevique de 1917, la familia Wolkonsky vendió la villa y sus jardines al gobierno alemán, que la utilizó como su embajada en Roma.

Durante la ocupación nazi de Roma en 1943 y 1944, se cree que su refugio subterráneo contra bombas se utilizó para albergar a civiles italianos, algunos de los cuales, según informes, fueron torturados por la Gestapo.

A otros les dispararon cuando intentaron escapar de la cancha de tenis de la villa, donde habían estado detenidos temporalmente después de que la Gestapo barriera la ciudad.

El palacio fue confiscado a los alemanes después de la guerra y pronto asumido por los británicos, que se mudaron después de que Irgun, el grupo terrorista sionista que lucha por una patria judía, hiciera explotar la embajada británica existente en 1946.

Más tarde se convirtió en la residencia del embajador británico, después de que la embajada fuera trasladada a un moderno edificio de hormigón a una milla de distancia en 1971.


Ver el vídeo: Roma Ostiense (Mayo 2022).