Artículos

Un relato de John Cananus sobre el sitio de Constantinopla en 1422

Un relato de John Cananus sobre el sitio de Constantinopla en 1422



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Un relato de John Cananus sobre el asedio de Constantinopla en 1422

Por Margaret Helen Purdie

Tesis de Doctorado, Universidad de Australia Occidental, 2009

Resumen: El propósito de esta tesis ha sido proporcionar una traducción al inglés de El relato del sitio de Constantinopla en 1422, escrito en griego bizantino medieval por un testigo ocular del evento, John Cananus. Se escribieron muchos relatos de testigos presenciales sobre el asedio final de Constantinopla en 1453, año en que la ciudad fue capturada por los turcos otomanos, que luego la convirtieron en su capital.

Este asedio de 1422, el penúltimo de cuatro intentos de los otomanos contra la ciudad, ha recibido mucha menos atención que el de 1453, pero merece atención, ya que forma una parte significativa de la historia de la absorción otomana de los territorios de la una vez gran Imperio Bizantino. Si bien existe una traducción latina del siglo XVII y dos traducciones italianas del siglo XX, este relato de Cananus aún no se ha traducido completamente al inglés.

Esta es una traducción paralela, es decir, el texto griego y la traducción al inglés están en páginas opuestas. Acompañando esto hay una introducción para proporcionar un contexto histórico, para discutir las diferencias en la información y la presentación de otros historiadores, contemporáneos a Cananus, y para ofrecer razones por las cuales el autor puede haber elegido este estilo de presentación y esta selección de material. Notas sobre varios temas, elementos y cuestiones que se encuentran en el texto de Cananus siguen a la traducción.


Ver el vídeo: El Imperio Romano en 10 minutos (Agosto 2022).